- afectar
- (Del lat. affectare < afficere, disponer, preparar < facere, hacer.)1 Producir perjuicios a algo o a alguien:■ estas lluvias afectarán a las cosechas de este año.SINÓNIMO dañar2 Causar daño o alteración en un órgano corporal:■ el golpe afectó al oído del paciente.SINÓNIMO dañar3 Importar o incumbir:■ las nuevas medidas económicas afectan a las pequeñas empresas.SINÓNIMO concernir4 Obrar o actuar con gran artificiosidad.SINÓNIMO fingir5 Mostrar o hacer creer con palabras o acciones una cosa que no es verdad.6 DERECHO Imponer gravamen u obligación sobre un bien.► verbo transitivo/ pronominal7 SICOLOGÍA Provocar un cambio o alteración en el ánimo:■ su pérdida nos ha afectado mucho.
* * *
afectar (del lat. «affectāre», dedicarse a, frecuent. de «afficĕre», afectar)1 tr. Mostrar un ↘sentimiento, una actitud o una manera de ser que no se tienen o no se tienen en la medida en que se muestran. ≃ Aparentar, *simular.2 Tomar o tener ↘forma o apariencia de cierta cosa: ‘La nube afecta la forma de una columna. La plaza afecta la forma de una estrella’. ≃ *Adoptar.3 («a») Producir efecto en una ↘cosa determinada: ‘La sequía no ha afectado a esta región’. ≃ *Influir. ⊚ («a») Ser aplicable a la ↘persona o personas que se expresan: ‘La disposición no afecta a los menores de veintiún años’. ≃ Atañer, concernir, *referirse.4 («a») Producir un efecto perjudicial en ↘algo: ‘Estas discusiones no afectan para nada a nuestra amistad’. ≃ Dañar, perjudicar. ⊚ («a») Producir un perjuicio en el ↘organismo: ‘Este medicamento afecta al riñón’. ≃ Dañar, perjudicar. ⇒ *Disminuir, *estropear, *manchar, *menoscabar, *perjudicar.5 Emocionar o *impresionar dolorosamente a ↘alguien: ‘Su desgracia nos ha afectado a todos’. ⊚ prnl. Emocionarse o impresionarse dolorosamente una persona: ‘Está débil y se afecta por cualquier cosa’.6 («a») tr. Estar una cosa *aplicada a ↘otra sobre la que influye de cierta manera: ‘Afectar de lleno [o de plano]’. ⊚ («a») Particularmente, tratándose de palabras u oraciones: ‘El verbo al que afecta el adverbio. La oración afectada por la conjunción’.7 («a»...«de») *Aplicar una cosa a otra sobre la que hace cierto efecto: ‘Afectar a la «u» de una diéresis’.8 («a») *Unir una ↘cosa a otra de la cual pasa a formar parte: ‘Afectar un municipio a otro’. ⊚ Destinar ↘algo o a alguien a cierta función o servicio. ≃ Adscribir.9 Apetecer y procurar alguna cosa con ansia y ahínco.Afectar de lleno [o de plano]. Enlaces frecuentes.⃞ Notas de usoEl complemento de «afectar» en su primera acepción es un nombre con preferencia a un verbo: ‘Afecta seriedad delante de sus alumnos’. Puede decirse también ‘Afecta que no le importa’; pero es preferible con esta construcción emplear otro verbo; se dice especialmente ‘hace como que no le importa’.* * *
afectar. (Del lat. affectāre). tr. Poner demasiado estudio o cuidado en las palabras, movimientos, adornos, etc., de modo que pierdan la sencillez y naturalidad. || 2. fingir (ǁ dar a entender lo que no es). Afectar celo, ignorancia. || 3. Dicho de una cosa: Hacer impresión en alguien, causando en él alguna sensación. U. t. c. prnl. || 4. atañer. || 5. Menoscabar, perjudicar, influir desfavorablemente. || 6. Producir alteración o mudanza en algo. || 7. Dicho de una enfermedad o de una plaga: Producir o poder producir daño en algún órgano o a algún grupo de seres vivientes. || 8. Der. Imponer gravamen u obligación sobre algo, sujetándolo el dueño a la efectividad de ajeno derecho. || 9. Der. Destinar una suma o un bien a un gasto o finalidad determinados. || 10. Der. Destinar algo a un uso o servicio público. || 11. p. us. Apetecer y procurar algo con ansia o ahínco. || 12. desus. anexar (ǁ unir).* * *
► transitivo Poner demasiado estudio o cuidado [en las palabras, movimientos, adornos, etc.].► Fingir.► Anexar.► Apetecer [una cosa] con ahínco.► Atañer, convenir.► transitivo-pronominal Hacer impresión, causar sensación una cosa.► Galic. por tomar.► PATOLOGÍA Producir alteración en un organismo, o parte del mismo.
Enciclopedia Universal. 2012.
